Adatvédelmi tájékoztató

Utolsó frissítés: 2026. május 14.  ·  Hatályos: visszavonásig

1. Az adatkezelő adatai

Nagy Marton egyéni vállalkozó – RunMate
4020 Linz, Salzburger Str. 257, Ausztria
E-mail: info@runmate.at
Weboldal: runmate.at

A RunMate az Európai Unió 2016/679 sz. általános adatvédelmi rendeletének (GDPR), valamint a vonatkozó osztrák és magyar adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően kezeli az Ön személyes adatait.

2. Milyen személyes adatokat kezelünk és miért?

Kapcsolati űrlap

Amikor kitölti a kapcsolati űrlapot, az alábbi adatokat kezeljük:

• Teljes név
• E-mail cím
• Telefonszám (amennyiben megadja)
• Tárgy és üzenet szövege

Cél: az Ön megkeresésének megválaszolása, esetlegesen üzleti kapcsolat létesítése.

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja (szerződéskötést megelőző intézkedések) és f) pontja (az adatkezelő jogos érdeke a megkeresések feldolgozásához).

Sütik és helyi tárolás

Weboldalunk a böngésző helyi tárolójában (localStorage) két adatot tárol: a kiválasztott megjelenítési nyelvet (runmate_lang) és a sütihozzájárulás állapotát (runmate_cookies). Ezek nem minősülnek személyes adatnak, és harmadik félnek nem kerülnek átadásra.

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja (hozzájárulás) a nem szükséges adatok esetén, f) pontja (jogos érdek) a szükséges működési adatok esetén.

IP-cím alapú nyelvdetektálás

Az első látogatáskor az ipapi.co szolgáltatás segítségével állapítjuk meg az Ön tartózkodási országát, kizárólag a megjelenítési nyelv automatikus beállítása céljából. Az IP-cím nem tárolódik rendszereinkben.

Jogalap: GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja (jogos érdek: megfelelő nyelven kiszolgálni a látogatót).

3. Adatmegőrzési idő

A kapcsolati űrlapon beküldött adatokat a megkeresés lezárásától számított legfeljebb 12 hónapig őrizzük meg. Ezt követően az adatokat töröljük, kivéve, ha jogszabályi kötelezettség hosszabb megőrzést ír elő.

A helyi tárban tárolt preferenciák (nyelv, sütijóváhagyás) 12 hónap után automatikusan törlődnek, illetve a böngésző ürítésekor azonnal.

4. Adatfeldolgozók és harmadik felek

Az alábbi harmadik felek vehetnek részt az adatkezelésben:

• FormSubmit (formsubmit.co) – A kapcsolati űrlapon beküldött üzenetet ezen a szolgáltatáson keresztül kézbesítjük e-mail postafiókunkba. A FormSubmit adatfeldolgozóként jár el; az adatok az Európai Unión belül kerülnek továbbításra.
• Google Fonts (Google LLC) – A betűtípusok betöltésekor az Ön böngészője kapcsolatba lép a Google szervereivel, és IP-cím kerülhet átadásra a Google-nak. Erről bővebben: Google Adatvédelmi irányelvek.
• ipapi.co – Kizárólag az ország azonosításához használjuk; személyes adatot nem gyűjtünk, nem tárolunk.
• image.thum.io – Weboldalak előnézeti képeinek megjelenítéséhez; személyes adat nem kerül feldolgozásra.

Személyes adatait harmadik félnek marketing vagy egyéb célból nem adjuk át, nem értékesítjük.

5. Az Ön jogai

A GDPR alapján Önt az alábbi jogok illetik meg:

• Hozzáférés joga (15. cikk): Tájékoztatást kérhet arról, hogy kezelünk-e Önről személyes adatot, és ha igen, arról másolatot igényelhet.
• Helyesbítés joga (16. cikk): Kérheti a pontatlan adatok kijavítását vagy a hiányos adatok kiegészítését.
• Törlés joga (17. cikk): Kérheti személyes adatainak törlését, ha az adatkezelés jogalapja megszűnt.
• Adatkezelés korlátozásának joga (18. cikk): Bizonyos esetekben kérheti az adatkezelés felfüggesztését.
• Adathordozhatóság joga (20. cikk): Kérheti, hogy az Önre vonatkozó adatokat strukturált, géppel olvasható formátumban megkapja.
• Tiltakozás joga (21. cikk): Tiltakozhat személyes adatainak jogos érdek alapján történő kezelése ellen.
• Hozzájárulás visszavonásának joga: Ahol az adatkezelés hozzájáruláson alapul, azt bármikor visszavonhatja – ez nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét.

Kérelmét az info@runmate.at e-mail címre küldheti. 30 napon belül válaszolunk.

6. Panasztétel – Felügyeleti hatóságok

Ha úgy ítéli meg, hogy személyes adatainak kezelése megsérti a GDPR-t, panaszt nyújthat be az illetékes felügyeleti hatósághoz:

7. Tájékoztató módosítása

Fenntartjuk a jogot a jelen tájékoztató módosítására. A módosítások hatályba lépésének dátumát minden esetben feltüntetjük. Jelentős változás esetén e-mailben értesítjük azokat, akikkel aktív kapcsolatban állunk.

8. Kapcsolat adatvédelmi ügyekben

Adatvédelemmel kapcsolatos kérdéseivel, kérelmeivel forduljon hozzánk bizalommal:
info@runmate.at

Privacy Policy

Last updated: 14 May 2026  ·  Effective until further notice

1. Data Controller

Marton Nagy, sole trader – RunMate
4020 Linz, Salzburger Str. 257, Austria
Email: info@runmate.at
Website: runmate.at

RunMate processes your personal data in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) and applicable Austrian and Hungarian data protection legislation.

2. What Personal Data We Process and Why

Contact Form

When you submit the contact form, we process the following data:

• Full name
• Email address
• Phone number (if provided)
• Subject and message content

Purpose: to respond to your enquiry and, where applicable, establish a business relationship.

Legal basis: Article 6(1)(b) GDPR (steps prior to entering into a contract) and Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest of the controller in processing incoming enquiries).

Cookies and Local Storage

Our website stores two items in your browser's local storage: your selected display language (runmate_lang) and your cookie consent status (runmate_cookies). These do not constitute personal data and are not shared with any third party.

Legal basis: Article 6(1)(a) GDPR (consent) for non-essential items; Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest) for essential functionality.

IP-Based Language Detection

On your first visit, we use the ipapi.co service to determine your country of origin solely for the purpose of auto-selecting the appropriate display language. Your IP address is not stored in our systems.

Legal basis: Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest: serving visitors in their preferred language).

3. Retention Period

Data submitted via the contact form is retained for a maximum of 12 months after the enquiry is resolved, unless a longer period is required by law.

Local storage preferences (language, cookie consent) expire after 12 months or are deleted immediately when the browser cache is cleared.

4. Processors and Third Parties

The following third parties may be involved in processing your data:

• FormSubmit (formsubmit.co) – We use this service to deliver contact form submissions to our email inbox. FormSubmit acts as a data processor; data is transmitted within the European Union.
• Google Fonts (Google LLC) – When loading fonts, your browser connects to Google's servers and your IP address may be transmitted to Google. See: Google Privacy Policy.
• ipapi.co – Used solely for country detection; no personal data is collected or stored by us.
• image.thum.io – Used to display website preview thumbnails; no personal data is processed.

We do not sell, share, or transfer your personal data to third parties for marketing or any other purpose.

5. Your Rights

Under the GDPR, you have the following rights:

• Right of access (Art. 15): You may request information about whether we process your personal data and obtain a copy.
• Right to rectification (Art. 16): You may request correction of inaccurate or incomplete data.
• Right to erasure (Art. 17): You may request deletion of your personal data where the legal basis for processing no longer applies.
• Right to restriction (Art. 18): In certain circumstances, you may request that processing be suspended.
• Right to data portability (Art. 20): You may request your data in a structured, machine-readable format.
• Right to object (Art. 21): You may object to processing based on legitimate interests.
• Right to withdraw consent: Where processing is based on consent, you may withdraw it at any time without affecting the lawfulness of processing carried out prior to withdrawal.

Please send your request to info@runmate.at. We will respond within 30 days.

6. Right to Lodge a Complaint

If you believe that the processing of your personal data infringes the GDPR, you have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority:

7. Changes to This Policy

We reserve the right to update this Privacy Policy. The effective date of any changes will always be shown at the top. For material changes, we will notify those with whom we have an active relationship by email.

8. Contact

For any privacy-related questions or requests, please contact us at:
info@runmate.at

Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: 14. Mai 2026  ·  Gültig bis auf Widerruf

1. Verantwortlicher

Marton Nagy, Einzelunternehmer – RunMate
4020 Linz, Salzburger Str. 257, Österreich
E-Mail: info@runmate.at
Website: runmate.at

RunMate verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) sowie den geltenden österreichischen und ungarischen Datenschutzvorschriften.

2. Welche personenbezogenen Daten wir verarbeiten und warum

Kontaktformular

Wenn Sie das Kontaktformular ausfüllen, verarbeiten wir folgende Daten:

• Vollständiger Name
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer (sofern angegeben)
• Betreff und Nachrichteninhalt

Zweck: Beantwortung Ihrer Anfrage und gegebenenfalls Anbahnung einer Geschäftsbeziehung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Bearbeitung eingehender Anfragen).

Cookies und lokaler Speicher

Unsere Website speichert zwei Einträge im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers: Ihre gewählte Anzeigesprache (runmate_lang) und den Status Ihrer Cookie-Einwilligung (runmate_cookies). Diese stellen keine personenbezogenen Daten dar und werden nicht an Dritte weitergegeben.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) für nicht notwendige Daten; Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) für notwendige Funktionen.

IP-basierte Spracherkennung

Beim ersten Besuch nutzen wir den Dienst ipapi.co, um Ihr Herkunftsland zu ermitteln, ausschließlich zum Zweck der automatischen Sprachauswahl. Ihre IP-Adresse wird in unseren Systemen nicht gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse: Besucher in ihrer bevorzugten Sprache zu bedienen).

3. Speicherdauer

Über das Kontaktformular übermittelte Daten werden nach Abschluss der Anfrage für maximal 12 Monate gespeichert, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht eine längere Speicherung vorschreibt.

Im lokalen Speicher hinterlegte Präferenzen (Sprache, Cookie-Einwilligung) werden nach 12 Monaten automatisch gelöscht oder sofort beim Leeren des Browser-Caches entfernt.

4. Auftragsverarbeiter und Dritte

Folgende Dritte können an der Verarbeitung Ihrer Daten beteiligt sein:

• FormSubmit (formsubmit.co) – Wir nutzen diesen Dienst zur Übermittlung von Kontaktformular-Einsendungen an unser E-Mail-Postfach. FormSubmit fungiert als Auftragsverarbeiter; die Daten werden innerhalb der Europäischen Union übertragen.
• Google Fonts (Google LLC) – Beim Laden der Schriftarten stellt Ihr Browser eine Verbindung zu Google-Servern her, wobei Ihre IP-Adresse an Google übermittelt werden kann. Weitere Informationen: Google Datenschutzerklärung.
• ipapi.co – Wird ausschließlich zur Ländererkennung verwendet; wir erheben und speichern keine personenbezogenen Daten.
• image.thum.io – Zur Anzeige von Website-Vorschaubildern; es werden keine personenbezogenen Daten verarbeitet.

Wir verkaufen, teilen oder übertragen Ihre personenbezogenen Daten nicht zu Marketing- oder sonstigen Zwecken an Dritte.

5. Ihre Rechte

Gemäß DSGVO stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Auskunftsrecht (Art. 15): Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche Daten wir über Sie verarbeiten, und eine Kopie anfordern.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16): Sie können die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen.
• Recht auf Löschung (Art. 17): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung entfallen ist.
• Recht auf Einschränkung (Art. 18): Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20): Sie können Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format anfordern.
• Widerspruchsrecht (Art. 21): Sie können der Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen widersprechen.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung: Soweit die Verarbeitung auf einer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung berührt wird.

Bitte senden Sie Ihre Anfrage an info@runmate.at. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

6. Beschwerderecht bei Aufsichtsbehörden

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen:

7. Änderungen dieser Erklärung

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren. Das Datum der letzten Änderung ist stets oben angegeben. Bei wesentlichen Änderungen werden wir Personen, mit denen wir in aktivem Kontakt stehen, per E-Mail benachrichtigen.

8. Kontakt in Datenschutzangelegenheiten

Bei Fragen oder Anliegen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte an:
info@runmate.at